The terms used in this Addendum shall have the meanings set forth in this Addendum. Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in the Principal Agreement. Except as modified below, the terms of the Principal Agreement shall remain in full force and effect.
In consideration of the mutual obligations set out herein, the parties hereby agree that the terms and conditions set out below shall be added as an Addendum to the Principal Agreement. Except where the context requires otherwise, references in this Addendum to the Principal Agreement are to the Principal Agreement as amended by, and including, this Addendum.
1.1 In this Addendum, the following terms shall have the meanings set out below and cognate terms shall be construed accordingly:
1.1.1 "Applicable Laws" means (a) European Union or Member State laws with respect to any Customer Personal Data in respect of which any Customer Group Member is subject to EU Data Protection Laws; and (b) any other applicable law with respect to any Customer Personal Data in respect of which any Customer Group Member is subject to any other Data Protection Laws;
1.1.2 "Customer Affiliate" means an entity that owns or controls, is owned or controlled by or is or under common control or ownership with Customer, where control is defined as the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise;
1.1.3 "Customer Group Member" means Customer or any Customer Affiliate;
1.1.4 "Customer Personal Data" means any Personal Data Processed by a Contracted Processor on behalf of a Customer Group Member pursuant to or in connection with the Principal Agreement;
1.1.5 "Contracted Processor" means Vendor or a Subprocessor;
1.1.6 "Data Protection Laws" means EU Data Protection Laws and, to the extent applicable, the data protection or privacy laws of any other country;
1.1.7 "EEA" means the European Economic Area;
1.1.8 "EU Data Protection Laws" means EU Directive 95/46/EC, as transposed into domestic legislation of each Member State and as amended, replaced or superseded from time to time, including by the GDPR and laws implementing or supplementing the GDPR;
1.1.9 "GDPR" means EU General Data Protection Regulation 2016/679;
1.1.10 "Restricted Transfer" means:
22.214.171.124 a transfer of Customer Personal Data from any Customer Group Member to a Contracted Processor; or
126.96.36.199 an onward transfer of Customer Personal Data from a Contracted Processor to a Contracted Processor, or between two establishments of a Contracted Processor,
in each case, where such transfer would be prohibited by Data Protection Laws (or by the terms of data transfer agreements put in place to address the data transfer restrictions of Data Protection Laws) in the absence of the Standard Contractual Clauses to be established under section [6.4.3 or] 12 below;
1.1.11 "Services" means the services and other activities to be supplied to or carried out by or on behalf of Vendor for Customer Group Members pursuant to the Principal Agreement;
1.1.12 "Standard Contractual Clauses" means the contractual clauses set out in Annex 2, amended as indicated (in square brackets and italics) in that Annex and under section 13.4;
1.1.13 "Subprocessor" means any person (including any third party and any Vendor Affiliate, but excluding an employee of Vendor or any of its sub-contractors) appointed by or on behalf of Vendor or any Vendor Affiliate to Process Personal Data on behalf of any Customer Group Member in connection with the Principal Agreement; and
1.1.14 "Vendor Affiliate" means an entity that owns or controls, is owned or controlled by or is or under common control or ownership with Vendor, where control is defined as the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise.
1.2 The terms, "Commission", "Controller", "Data Subject", "Member State", "Personal Data", "Personal Data Breach", "Processing" and "Supervisory Authority" shall have the same meaning as in the GDPR, and their cognate terms shall be construed accordingly.
1.3 The word "include" shall be construed to mean include without limitation, and cognate terms shall be construed accordingly.
Vendor warrants and represents that, before any Vendor Affiliate Processes any Customer Personal Data on behalf of any Customer Group Member, Vendor's entry into this Addendum as agent for and on behalf of that Vendor Affiliate will have been duly and effectively authorised (or subsequently ratified) by that Vendor Affiliate.
3. Processing of Customer Personal Data
3.1 Vendor and each Vendor Affiliate shall:
3.1.1 comply with all applicable Data Protection Laws in the Processing of Customer Personal Data; and
3.1.2 not Process Customer Personal Data other than on the relevant Customer Group Member’s documented instructions unless Processing is required by Applicable Laws to which the relevant Contracted Processor is subject, in which case Vendor or the relevant Vendor Affiliate shall to the extent permitted by Applicable Laws inform the relevant Customer Group Member of that legal requirement before the relevant Processing of that Personal Data.
3.2 Each Customer Group Member:
3.2.1 instructs Vendor and each Vendor Affiliate (and authorises Vendor and each Vendor Affiliate to instruct each Subprocessor) to:
188.8.131.52 Process Customer Personal Data; and
184.108.40.206 in particular, transfer Customer Personal Data to any country or territory,
as reasonably necessary for the provision of the Services and consistent with the Principal Agreement; and
3.2.2 warrants and represents that it is and will at all relevant times remain duly and effectively authorised to give the instruction set out in section 3.2.1 on behalf of each relevant Customer Affiliate.
3.3 Annex 1 to this Addendum sets out certain information regarding the Contracted Processors' Processing of the Customer Personal Data as required by article 28(3) of the GDPR (and, possibly, equivalent requirements of other Data Protection Laws). Customer may make reasonable amendments to Annex 1 by written notice to Vendor from time to time as Customer reasonably considers necessary to meet those requirements. Nothing in Annex 1 (including as amended pursuant to this section 3.3) confers any right or imposes any obligation on any party to this Addendum.
4. Vendor and Vendor Affiliate Personnel
Vendor and each Vendor Affiliate shall take reasonable steps to ensure the reliability of any employee, agent or contractor of any Contracted Processor who may have access to the Customer Personal Data, ensuring in each case that access is strictly limited to those individuals who need to know / access the relevant Customer Personal Data, as strictly necessary for the purposes of the Principal Agreement, and to comply with Applicable Laws in the context of that individual's duties to the Contracted Processor, ensuring that all such individuals are subject to confidentiality undertakings or professional or statutory obligations of confidentiality.
5.1 Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of Processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, Vendor and each Vendor Affiliate shall in relation to the Customer Personal Data implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to that risk, including, as appropriate, the measures referred to in Article 32(1) of the GDPR.
5.2 In assessing the appropriate level of security, Vendor and each Vendor Affiliate shall take account in particular of the risks that are presented by Processing, in particular from a Personal Data Breach.
6.1 Each Customer Group Member authorises Vendor and each Vendor Affiliate to appoint (and permit each Subprocessor appointed in accordance with this section 6 to appoint) Subprocessors in accordance with this section 6 and any restrictions in the Principal Agreement.
6.2 Vendor and each Vendor Affiliate may continue to use those Subprocessors already engaged by Vendor or any Vendor Affiliate as at the date of this Addendum, subject to Vendor and each Vendor Affiliate in each case as soon as practicable meeting the obligations set out in section 6.4.
6.3 Stashimi may provide for a website or provide another notice that lists all subcontractors to access personal data of its Customer as well as the limited or ancillary services they provide. At least 14 days before authorizing any new subcontractor to access personal data, Stashimi will update its website, notify Customer and grant the opportunity to object to such change. Upon Customer’s request, Stashimi will provide all information necessary to demonstrate that the subprocessor will meet all requirements pursuant to Sect. 6.1 and 6.3. In the case Customer objects to the subprocessing, Stashimi can choose to either not engage the subprocessor or to terminate the Stashimi DPA with two (2) months prior written notice.
6.4 Subject to Stashimi complying with the obligations under Clause 11 SCC and Art. 28 para 2 GDPR, Customer herewith agrees to the following subprocessors:
Amazon Web Services, Inc., Cloud Service Provider, United States
Amazon Data Services Ireland Ltd, Cloud Service Provider, Ireland
Google Inc., Cloud Service Provider, United States
Facebook, Inc., Ads and Measurement Services, United States
Google Inc., Ads and Measurement Services, United States
LinkedIn Inc., Ads and Measurement Services, United States
YouTube, Inc., Ads and Content Services, United States
Intercom, Inc., Cloud-based CRM Services, United States
Segment.io, Inc., Cloud-based Hub for Customer Data, United States
Pendo, Inc., In-Product Education & Analytics, United States
Mailchimp, Inc., Cloud-based Email Notification Services, United States
Drip, Cloud-based Automated Email and Marketing Services, United States
Stripe Inc., Payment Processing, United States
7. Data Subject Rights
7.1 Taking into account the nature of the Processing, Vendor and each Vendor Affiliate shall assist each Customer Group Member by implementing appropriate technical and organizational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of the Customer Group Members' obligations, as reasonably understood by Customer, to respond to requests to exercise Data Subject rights under the Data Protection Laws.
7.2 Vendor shall:
7.2.1 promptly notify Customer if any Contracted Processor receives a request from a Data Subject under any Data Protection Law in respect of Customer Personal Data; and
7.2.2 ensure that the Contracted Processor does not respond to that request except on the documented instructions of Customer or the relevant Customer Affiliate or as required by Applicable Laws to which the Contracted Processor is subject, in which case Vendor shall to the extent permitted by Applicable Laws inform Customer of that legal requirement before the Contracted Processor responds to the request.
8. Personal Data Breach
8.1 Vendor shall notify Customer without undue delay upon Vendor or any Subprocessor becoming aware of a Personal Data Breach affecting Customer Personal Data, providing Customer with sufficient information to allow each Customer Group Member to meet any obligations to report or inform Data Subjects of the Personal Data Breach under the Data Protection Laws.
8.2 Vendor shall co-operate with Customer and each Customer Group Member and take such reasonable commercial steps as are directed by Customer to assist in the investigation, mitigation and remediation of each such Personal Data Breach.
9. Data Protection Impact Assessment and Prior Consultation
Vendor and each Vendor Affiliate shall provide reasonable assistance to each Customer Group Member with any data protection impact assessments, and prior consultations with Supervising Authorities or other competent data privacy authorities, which Customer reasonably considers to be required of any Customer Group Member by article 35 or 36 of the GDPR or equivalent provisions of any other Data Protection Law, in each case solely in relation to Processing of Customer Personal Data by, and taking into account the nature of the Processing and information available to, the Contracted Processors.
10. Deletion or return of Customer Personal Data
At the written direction of Customer, Stashimi shall delete or return personal data and copies thereof to Customer on termination of the Agreement unless required by applicable law (including any Data Protection Legislation) to store the personal data.
11. Audit rights
11.1 Subject to sections [11.2 to 11.4], Vendor and each Vendor Affiliate shall make available to each Customer Group Member on request all information necessary to demonstrate compliance with this Addendum, and shall allow for and contribute to audits, including inspections, by any Customer Group Member or an auditor mandated by any Customer Group Member in relation to the Processing of the Customer Personal Data by the Contracted Processors.
11.2 Information and audit rights of the Customer Group Members only arise under section 11.1 to the extent that the Principal Agreement does not otherwise give them information and audit rights meeting the relevant requirements of Data Protection Law (including, where applicable, article 28(3)(h) of the GDPR).
11.3 [A Customer Group Member may only mandate an auditor for the purposes of section 11.1 if the auditor is identified in the list set out in Annex 3 to this Addendum, as that list is amended by agreement between the parties in writing from time to time. Vendor shall not unreasonably withhold or delay agreement to the addition of a new auditor to that list.]
11.4 [Customer or the relevant Customer Affiliate undertaking an audit shall give Vendor or the relevant Vendor Affiliate reasonable notice of any audit or inspection to be conducted under section 11.1 and shall make (and ensure that each of its mandated auditors makes) reasonable endeavours to avoid causing (or, if it cannot avoid, to minimise) any damage, injury or disruption to the Contracted Processors' premises, equipment, personnel and business while its personnel are on those premises in the course of such an audit or inspection. A Contracted Processor need not give access to its premises for the purposes of such an audit or inspection:
11.4.1 to any individual unless he or she produces reasonable evidence of identity and authority;
11.4.2 outside normal business hours at those premises, unless the audit or inspection needs to be conducted on an emergency basis and Customer or the relevant Customer Affiilate undertaking an audit has given notice to Vendor or the relevant Vendor Affiliate that this is the case before attendance outside those hours begins; or
11.4.3 for the purposes of more than one audit or inspection, in respect of each Contracted Processor, in any calendar year, except for any additional audits or inspections which:
220.127.116.11 Customer or the relevant Customer Affiliate undertaking an audit reasonably considers necessary because of genuine concerns as to Vendor's or the relevant Vendor Affiliate’s compliance with this Addendum; or
18.104.22.168 A Customer Group Member is required or requested to carry out by Data Protection Law, a Supervisory Authority or any similar regulatory authority responsible for the enforcement of Data Protection Laws in any country or territory,
where Customer or the relevant Customer Affiliate undertaking an audit has identified its concerns or the relevant requirement or request in its notice to Vendor or the relevant Vendor Affiliate of the audit or inspection.
12. Restricted Transfers
12.1 Subject to section 12.3, each Customer Group Member (as "data exporter") and each Contracted Processor, as appropriate, (as "data importer") hereby enter into the Standard Contractual Clauses in respect of any Restricted Transfer from that Customer Group Member to that Contracted Processor.
12.2 The Standard Contractual Clauses shall come into effect under section 12.1 on the later of:
12.2.1 the data exporter becoming a party to them;
12.2.2 the data importer becoming a party to them; and
12.2.3 commencement of the relevant Restricted Transfer.
12.3 Section 12.1 shall not apply to a Restricted Transfer unless its effect, together with other reasonably practicable compliance steps (which, for the avoidance of doubt, do not include obtaining consents from Data Subjects), is to allow the relevant Restricted Transfer to take place without breach of applicable Data Protection Law.
12.4 [Vendor warrants and represents that, before the commencement of any Restricted Transfer to a Subprocessor which is not a Vendor Affiliate, Vendor's or the relevant Vendor Affiliate’s entry into the Standard Contractual Clauses under section 12.1, and agreement to variations to those Standard Contractual Clauses made under section 13.4.1, as agent for and on behalf of that Subprocessor will have been duly and effectively authorized (or subsequently ratified) by that Subprocessor.]
13. General Terms
Governing law and jurisdiction
13.1 Without prejudice to clauses 7 (Mediation and Jurisdiction) and 9 (Governing Law) of the Standard Contractual Clauses:
13.1.1 the parties to this Addendum hereby submit to the choice of jurisdiction stipulated in the Principal Agreement with respect to any disputes or claims howsoever arising under this Addendum, including disputes regarding its existence, validity or termination or the consequences of its nullity; and
13.1.2 this Addendum and all non-contractual or other obligations arising out of or in connection with it are governed by the laws of the country or territory stipulated for this purpose in the Principal Agreement.
Order of precedence
13.2 Nothing in this Addendum reduces Vendor's or any Vendor Affiliate’s obligations under the Principal Agreement in relation to the protection of Personal Data or permits Vendor or any Vendor Affiliate to Process (or permit the Processing of) Personal Data in a manner which is prohibited by the Principal Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between this Addendum and the Standard Contractual Clauses, the Standard Contractual Clauses shall prevail.
13.3 Subject to section 13.2, with regard to the subject matter of this Addendum, in the event of inconsistencies between the provisions of this Addendum and any other agreements between the parties, including the Principal Agreement and including (except where explicitly agreed otherwise in writing, signed on behalf of the parties) agreements entered into or purported to be entered into after the date of this Addendum, the provisions of this Addendum shall prevail.
Changes in Data Protection Laws, etc.
13.4 Customer may:
13.4.1 by at least 30 (thirty) calendar days' written notice to Vendor from time to time make any variations to the Standard Contractual Clauses (including any Standard Contractual Clauses entered into under section 12.1), as they apply to Restricted Transfers which are subject to a particular Data Protection Law, which are required, as a result of any change in, or decision of a competent authority under, that Data Protection Law, to allow those Restricted Transfers to be made (or continue to be made) without breach of that Data Protection Law; and
13.4.2 propose any other variations to this Addendum which Customer reasonably considers to be necessary to address the requirements of any Data Protection Law.
13.5 If Customer gives notice under section 13.4.1:
13.5.1 Vendor and each Vendor Affiliate shall promptly co-operate (and ensure that any affected Subprocessors promptly co-operate) to ensure that equivalent variations are made to any agreement put in place under section 6.4.3; and
13.5.2 Customer shall not unreasonably withhold or delay agreement to any consequential variations to this Addendum proposed by Vendor to protect the Contracted Processors against additional risks associated with the variations made under section 13.4.1 [and/or 13.5.1].
13.6 If Customer gives notice under section 13.4.2, the parties shall promptly discuss the proposed variations and negotiate in good faith with a view to agreeing and implementing those or alternative variations designed to address the requirements identified in Customer's notice as soon as is reasonably practicable.
13.7 Neither Customer nor Vendor shall require the consent or approval of any Customer Affiliate or Vendor Affiliate to amend this Addendum pursuant to this section 13.5 or otherwise.
13.8 Should any provision of this Addendum be invalid or unenforceable, then the remainder of this Addendum shall remain valid and in force. The invalid or unenforceable provision shall be either (i) amended as necessary to ensure its validity and enforceability, while preserving the parties’ intentions as closely as possible or, if this is not possible, (ii) construed in a manner as if the invalid or unenforceable part had never been contained therein.
IN WITNESS WHEREOF, this Addendum is entered into and becomes a binding part of the Principal Agreement with effect from the date first set out above.
Date Signed ____________________________
Date Signed ____________________________
ANNEX 1: DETAILS OF PROCESSING OF CUSTOMER PERSONAL DATA
This Annex 1 includes certain details of the Processing of Customer Personal Data as required by Article 28(3) GDPR.
Subject matter and duration of the Processing of Customer Personal Data
The subject matter and duration of the Processing of the Customer Personal Data are set out in the Principal Agreement and this Addendum.
The nature and purpose of the Processing of Customer Personal Data
The Customer Personal Data will be subject to the following basic Processing activities: transmitting, collecting, storing, and analyzing data in order to provide the Services to the Customer, and any other activities related to the provision of the Services or as specified in the Agreement.
The types of Customer Personal Data to be Processed
The types of Customer Personal Data to be Processed concern the following categories of data: names; contact information, including addresses, email addresses and telephone numbers; gender, birthday, location, online identifiers of end users the Customer and chatbots and other bot applications, and of visitors to the Customers websites and mobile applications.
The categories of Data Subject to whom the Customer Personal Data relates
The categories of Data Subject to whom the Customer Personal Data relates concern: the Customer’s employees and personnel; end users of the Customer’s services and chatbots and other bot applications; visitors to the Customer’s websites and mobile applications.
The obligations and rights of Customer and Customer Affiliates
The obligations and rights of Customer and Customer Affiliates are set out in the Principal Agreement and this Addendum.
ANNEX 2: STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES
Standard Contractual Clauses (processors)
For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection [This opening recital is deleted if these Clauses are not governed by the law of a member state of the EEA.]
[The gaps below are populated with details of the relevant Customer Group Member:]
Name of the data exporting organisation:
Other information needed to identify the organisation
(the data exporter)
Name of the data importing organisation: Stashimi Inc.
Address: 1110 N Brand Blvd., Ste. 303, Glendale, CA, 91202, United States of America
e-mail: legal @stashimi.com
(the data importer)
each a “party”; together “the parties”,
HAVE AGREED on the following Contractual Clauses (the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.
The data exporter has entered into a data processing addendum (“DPA”) with the data importer. Pursuant to the terms of the DPA, it is contemplated that services provided by the data importer will involve the transfer of personal data to data importer. Data importer is located in a country not ensuring an adequate level of data protection. To ensure compliance with Directive 95/46/EC and applicable data protection law, the controller agrees to the provision of such Services, including the processing of personal data incidental thereto, subject to the data importer’s execution of, and compliance with, the terms of these Clauses.
For the purposes of the Clauses:
(a) 'personal data', 'special categories of data', 'process/processing', 'controller', 'processor', 'data subject' and 'supervisory authority' shall have the same meaning as in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
(b) 'the data exporter' means the controller who transfers the personal data;
(c) 'the data importer' means the processor who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of the Clauses and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC;
(d) 'the subprocessor' means any processor engaged by the data importer or by any other subprocessor of the data importer who agrees to receive from the data importer or from any other subprocessor of the data importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;
(e) 'the applicable data protection law' means the legislation protecting the fundamental rights and freedoms of individuals and, in particular, their right to privacy with respect to the processing of personal data applicable to a data controller in the Member State in which the data exporter is established;
(f) 'technical and organizational security measures' means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Details of the transfer
The details of the transfer and in particular the special categories of personal data where applicable are specified in Appendix 1 which forms an integral part of the Clauses.
Third-party beneficiary clause
1. The data subject can enforce against the data exporter this Clause, Clause 4(b) to (i), Clause 5(a) to (e), and (g) to (j), Clause 6(1) and (2), Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12 as third-party beneficiary.
2. The data subject can enforce against the data importer this Clause, Clause 5(a) to (e) and (g), Clause 6, Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12, in cases where the data exporter has factually disappeared or has ceased to exist in law unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract or by operation of law, as a result of which it takes on the rights and obligations of the data exporter, in which case the data subject can enforce them against such entity.
3. The data subject can enforce against the subprocessor this Clause, Clause 5(a) to (e) and (g), Clause 6, Clause 7, Clause 8(2), and Clauses 9 to 12, in cases where both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract or by operation of law as a result of which it takes on the rights and obligations of the data exporter, in which case the data subject can enforce them against such entity. Such third-party liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
4. The parties do not object to a data subject being represented by an association or other body if the data subject so expressly wishes and if permitted by national law.
Obligations of the data exporter
The data exporter agrees and warrants:
(a) that the processing, including the transfer itself, of the personal data has been and will continue to be carried out in accordance with the relevant provisions of the applicable data protection law (and, where applicable, has been notified to the relevant authorities of the Member State where the data exporter is established) and does not violate the relevant provisions of that State;
(b) that it has instructed and throughout the duration of the personal data processing services will instruct the data importer to process the personal data transferred only on the data exporter's behalf and in accordance with the applicable data protection law and the Clauses;
(c) that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 to this contract;
(d) that after assessment of the requirements of the applicable data protection law, the security measures are appropriate to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing, and that these measures ensure a level of security appropriate to the risks presented by the processing and the nature of the data to be protected having regard to the state of the art and the cost of their implementation;
(e) that it will ensure compliance with the security measures;
(f) that, if the transfer involves special categories of data, the data subject has been informed or will be informed before, or as soon as possible after, the transfer that its data could be transmitted to a third country not providing adequate protection within the meaning of Directive 95/46/EC; [If these Clauses are not governed by the law of a Member State, the words "within the meaning of Directive 95/46/EC" are deleted.]
(g) to forward any notification received from the data importer or any subprocessor pursuant to Clause 5(b) and Clause 8(3) to the data protection supervisory authority if the data exporter decides to continue the transfer or to lift the suspension;
(h) to make available to the data subjects upon request a copy of the Clauses, with the exception of Appendix 2, and a summary description of the security measures, as well as a copy of any contract for subprocessing services which has to be made in accordance with the Clauses, unless the Clauses or the contract contain commercial information, in which case it may remove such commercial information;
(i) that, in the event of subprocessing, the processing activity is carried out in accordance with Clause 11 by a subprocessor providing at least the same level of protection for the personal data and the rights of data subject as the data importer under the Clauses; and
(j) that it will ensure compliance with Clause 4(a) to (i).
Obligations of the data importer
The data importer agrees and warrants:
(a) to process the personal data only on behalf of the data exporter and in compliance with its instructions and the Clauses; if it cannot provide such compliance for whatever reasons, it agrees to inform promptly the data exporter of its inability to comply, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
(b) that it has no reason to believe that the legislation applicable to it prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under the contract and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by the Clauses, it will promptly notify the change to the data exporter as soon as it is aware, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
(c) that it has implemented the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;
(d) that it will promptly notify the data exporter about:
(i) any legally binding request for disclosure of the personal data by a law enforcement authority unless otherwise prohibited, such as a prohibition under criminal law to preserve the confidentiality of a law enforcement investigation,
(ii) any accidental or unauthorised access, and
(iii) any request received directly from the data subjects without responding to that request, unless it has been otherwise authorised to do so;
(e) to deal promptly and properly with all inquiries from the data exporter relating to its processing of the personal data subject to the transfer and to abide by the advice of the supervisory authority with regard to the processing of the data transferred;
(f) at the request of the data exporter to submit its data processing facilities for audit of the processing activities covered by the Clauses which shall be carried out by the data exporter or an inspection body composed of independent members and in possession of the required professional qualifications bound by a duty of confidentiality, selected by the data exporter, where applicable, in agreement with the supervisory authority;
(g) to make available to the data subject upon request a copy of the Clauses, or any existing contract for subprocessing, unless the Clauses or contract contain commercial information, in which case it may remove such commercial information, with the exception of Appendix 2 which shall be replaced by a summary description of the security measures in those cases where the data subject is unable to obtain a copy from the data exporter;
(h) that, in the event of subprocessing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;
(i) that the processing services by the subprocessor will be carried out in accordance with Clause 11;
(j) to send promptly a copy of any subprocessor agreement it concludes under the Clauses to the data exporter.
1. The parties agree that any data subject, who has suffered damage as a result of any breach of the obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 by any party or subprocessor is entitled to receive compensation from the data exporter for the damage suffered.
2. If a data subject is not able to bring a claim for compensation in accordance with paragraph 1 against the data exporter, arising out of a breach by the data importer or his subprocessor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11, because the data exporter has factually disappeared or ceased to exist in law or has become insolvent, the data importer agrees that the data subject may issue a claim against the data importer as if it were the data exporter, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter by contract of by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity.
The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities.
3. If a data subject is not able to bring a claim against the data exporter or the data importer referred to in paragraphs 1 and 2, arising out of a breach by the subprocessor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 because both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent, the subprocessor agrees that the data subject may issue a claim against the data subprocessor with regard to its own processing operations under the Clauses as if it were the data exporter or the data importer, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity. The liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
Mediation and jurisdiction
1. The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established.
2. The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Cooperation with supervisory authorities
1. The data exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection law.
2. The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
3. The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any subprocessor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any subprocessor, pursuant to paragraph 2. In such a case the data exporter shall be entitled to take the measures foreseen in Clause 5 (b).
The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established.
Variation of the contract
The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.
1. The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor which imposes the same obligations on the subprocessor as are imposed on the data importer under the Clauses. Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor's obligations under such agreement.
2. The prior written contract between the data importer and the subprocessor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
3. The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established.
4. The data exporter shall keep a list of subprocessing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5 (j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter's data protection supervisory authority.
Obligation after the termination of personal data processing services
1. The parties agree that on the termination of the provision of data processing services, the data importer and the subprocessor shall, at the choice of the data exporter, return all the personal data transferred and the copies thereof to the data exporter or shall destroy all the personal data and certify to the data exporter that it has done so, unless legislation imposed upon the data importer prevents it from returning or destroying all or part of the personal data transferred. In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.
2. The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
On behalf of the data exporter:
[Populated with details of, and deemed signed on behalf of, the data exporter:]
Name (written out in full):
Other information necessary in order for the contract to be binding (if any):
On behalf of the data importer:
[Populated with details of, and deemed signed on behalf of, the data importer:]
Name (written out in full):
Other information necessary in order for the contract to be binding (if any):
APPENDIX 1 TO THE STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES
This Appendix forms part of the Clauses and must be completed and signed by the parties
The Member States may complete or specify, according to their national procedures, any additional necessary information to be contained in this Appendix
The data exporter is:
Creators and managers of chatbots using Customer’s bot-building platform
The data importer is:
Stashimi is engaged in providing a platform-as-a-service-platform to individuals, companies, and agencies to build, host, and manage chatbots
The personal data transferred concern the following categories of data subjects:
The Data subjects are individual online consumers of Data Exporter.
Categories of data
The personal data transferred concern the following categories of data:
● Customer’s client’s bot users’ first name, last name, Facebook avatar photo, time zone, language settings and gender, as long as those pieces of information are available in the public Facebook profiles, as well as any other data contained in the chatbot conversation transcripts.
● On request of the Customer to its clients while using the chatbot indefinite categories of data can be concerned, such as location information, phone number, and email address.
Special categories of data (if appropriate)
The personal data transferred concern the following special categories of data:
The personal data transferred will be subject to the following basic processing activities:
Stashimi uses personal data to enable bot admins to customize and improve bot experiences based on users’ public Facebook profiles and data users share with the bot.
APPENDIX 2 TO THE STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES
This Appendix forms part of the Clauses.
Description of the technical and organisational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c) (or document/legislation attached):
Stashimi shall maintain administrative, physical and technical safeguards designed to protect the security, confidentiality and integrity of Customer’s personal data processed by Stashimi as part of the Services, as described in the Agreement and the Addendum. Stashimi will not materially decrease the overall security of the Services during a subscription term.